Чөтгөр бурхдын домгууд [8]-Охины сэтгэл

Орчуулсан: Charlotte

Уншиж буй өдрийн мэнд!

Хяналтгүй орчуулга 3 .

Advertisements
Нэг ч сэтгэгдэл байхгүй

Өмнөх хэсэг                                                                                              Дараагийн хэсэг


Сяо Нин Арь-ийн хаш цагаан тослог хөлийг барих нь Не Ли-ийн зүрхийг догдлуулж байв. Не Ли Сяо Нин Арь-ийн толигор хатуу хөлний булчинг /нэг үгээр бол төгс/ амархан харж чадаж байв.

“Буруугаар ойлгох хэрэггүй, би зөвхөн чиний өвчинийг эмчилж байна. Надад таалагддаг охин бол Е Зы Юнь. Гэхдээ чамтай уулзсандаа баяртай байна. Ирээдүйд бид найзууд болно гэж итгэж байна ” Не Ли Сяо Нин Арь-ийн дур булаам царайлуу харан хэлэв.

Не Ли-ийн хэлэхийг сонсоод Сяо Нин Арь бага зэрэг мөрөө хавчив.Тэр толгой дохиод “за” гэж сулхан бувтнав.

Одоо ч жоохноороо байна, түүний ааваас гадна түүний арьсанд шууд хүрсэн эрэгтэй бол Не Ли юм. Гэхдээ тэр хүн нь Е Зы Юнь-д сайн.  Энэ тухай бодоход Сяо Нин Арь-ийн хамар багахан шархирав.

Не Ли Сяо Нин Арь-ийн хөлийг барьж , эрхий хуруун дээр нь байсан хөх няцанд зөөлхөн иллэг хийж эхлэв.

“Ахх..” Сяо Нин Арь ёолох дуугаа больж чадахгүй байв.

“Эхлээд бага зэрэг өвдөнө.Надад үүнийг даатга.”  Не Ли хэлэв. Гэнэтхэн тэр ямар нэгэн зүйлийн тухай бодож ичив. Охины хөл баричихаад бага зэрэг хачин сонсогдохоор үг хэлсэн байлаа. Хэдийгээр Сяо Нин Арь 13 настай , тэр язгууртны гэр бүлд өссөн ч , эдгээр энгийн зүйлүүдийн талаар мэднэ. Эцэст нь түүний үеийн ихэнх охидууд гэрлэсэн бас хүүхэдтэй байдаг.

Сяо Нин Арь толгойгоо гудайлгав. Түүний хацар улайж, сэтгэл дэх сонин мэдрэмжээ яаж ч чадахгүй байлаа.

Сяо Нин Арь-ийн улайсан хацарнууд гайхалтай дур булаам. Энэ нь Не Ли-гийн сэтэлийг догдлуулж байлаа. Өмнөх амьдралдаа Сяо Нин Арь Еэ Зиюун-тай үнэхээр адилхан байсан.Тэр дөнгөж 13тай ч үнэхээр дур булаам. Өмнөх амьдралд Сяо Нин Арь Е Зы Юнь 2уул хөвгүүдийн хайдаг гоо сайханы дарь эхүүд байсан. Е Зы Юнь элгэмсэг бас дэгжин , Сяо Нин Арь ихэмсэг байдал нь тэднийг бусдын мөрөөдлийн хамтрагч болгож байв.

Е Зы Юнь-г бодсоны дараагаар ,Не Ли Сяо Нин Арь эмчилгээндээ төвлөрхөө больсон байв.

Не Ли-ийн зөөлөн иллэгэнд, Сяо Нин Арь эхэндээ хүчтэй өвдөлт мэдэрч байсан ч,  удалгүй өвдөлт нь Не Ли-ийн гарнаас түүний хөлөнд өгж буй халуунаар солигдож байлаа. Хэсэг хугацааны дараа түүний хөлийг улаан шоргоолж өрөмдөж байгаа юм шиг мэдрэмж төрж , энэ нь түүнийг загтнуулав, удалгүй энэ байдал нь жаргалтай мэдээ алдалтаар солигдлоо. Сяо Нин Арь “ахх..” хэмээн ёолох дуугаа больж чадахгүй байсан нь түүнийг маш ихээр ичихэд хүргэж байв.

Энэ хөх няц нь  6,7н сарын өмнөөс байсаар байгаа. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам тэр үүнээс аймшигтай өвдөлт мэдэрч байлаа. Сяо Нин Арь өөрийн өвчинөө өөрийн хүчээрээ үргэлж тэсвэрлэж байсан. Гэсэн хэдий ч түүний хэр их тэсвэрлэх нь хамаагүй, өвчин түүнийг цаг үргэлж тарчлааж байв. Сяо Нин Арь анхнаасаа хөхөрсөн хэсгийг эмчлэх нь тухгүй бас хэцүү байна гэдгийг мэдэж байсан , гэхдээ Не Ли-ийн иллэг үнэхээр зөөлөн байсан нь түүнийг гайхшируулж байлаа. Түүнийг цаг үргэлж тарчлаасан өвдөлт нь ихээр багасаж байв. Тэр нулимсаа зогсоож чадсангүй. Хэн ч энэ өвдөлтийг тэвчих ямар хэцүү байсаныг мэдэхгүй. Шөнө бүр тэрээр нууцаар уйлдаг байв. Тэр нулимсаа арчсаны дараагаар, бэлтгэлээ үргэлжлүүлдэг байжээ. Тэр хэзээ ч Не Ли-ээр иллэг хийлгэсний дараа өвдөлт ингэж ихээр буурна гэж бодоогүй байв. Түүний сэтгэл талархалаар дүүрэн байлаа.

Сарны гэрэл доор Не Ли-ийн царай тод харагдана .Түүний царайнд үрчлээ үүссэн энэхүү нухацтай байда нь Сяо Нин Арь-ийг тайван байхад хэцүү  болгож байв.

“Боллоо” Не Ли иллэгээ дуусаад хэлэв. “Дараагийн хэдэн өдөр өвдөлтийн ул мөр байсаар байх болно гэхдээ чи амрах хэрэгтэй тэгээд чи зүгээр болно.”

“За” Сяо Нин Арь хэлээд толгой дохив. Гэнэт түүний хацар улайн, үргэлжлүүлэн хэлэв “Энд өөр хөхөрсөн газар байгаа, чи үүнд бас иллэг хийж өгч чадах уу?”

“Өөр хөх няц?”

Не Ли хэсэг бодов ‘Зөв.. тэнд өөр байх ёстой. Зөвхөн хөлөн дээрх хөх няцнаас болж 2 жил хэвтэрт байхгүй шүү дээ. Тэнд бүр ноцтой хөх няц байх ёстой!’

“Хаана юм?” Не Ли асуув.

Сяо Нин Арь-ийн санаа зовж байлаа.

‘Хэрвээ Не Ли-н  эмчилгээ нь зөвхөн хөлөнд үр дүнтэй нөлөөлөхөөр байсан бол, гэхдээ энэ газар…’ Сяо Нин Арь удаан эргэлзэн, тэр ичингүйрэн царай нь улайж байв.

“Хэрвээ энэ эвгүй бол…” Сяо Нин Арь-ийн байдлыг харсан Не Ли хэлж эхлэв. Энэ хөхрөлт нь эвгүй газар байгаа гэдгийг тэр нэн даруй ойлгов.

“Не Ли, чамд Еэ Зиюун таалагддаг уу?”

“Тийм ээ” Не Ли толгойгоо дохин хариулав, өөрийн өмнөх амьдралдаа болсон бүхнийг эргэн санав. Амьдрал болон үхэл нь Не Ли болон Еэ Зиюуныг шалгаж байгаа юм. Түүний сэтгэл үүнийг бодоход гэнэт жаргалаар дүүрэв. Тэр дахин төрсөнийхөө дараа шууд л Еэ Зиюуныг анхаарсан билээ.

Энэ үед , Не Ли-ийн үгийг сонссоны дараагаар, Сяо Нин Арь-ийн сэтгэлд хачин зүйл мэдрэгдэв. Не Ли түүний сэтгэлд хүрсэн ганц хөвгүүн байлаа, гэхдээ тэр түүнийг сонирхдоггүй. Е Зы Юнь-д сайн байв.

Сяо Нин Арь-ийн урам нь хугарсан харагдана, тэр хэсэг бодоод асуув. “Тэгээд Е Зы Юнь чамд сайн юмуу?”

Одоогийн Е Зы Юнь бол Не Ли-ийн тухай юу ч мэдэхгүй байгаа. Түүнийг үзэн яддаггүй, харин аль хэдийн маш сайн нэгэн гэж бодож байгаа. Не Ли толгойгоо сэгсрээд, инээмсэглэн “Тэр надад дурлах болно” гэж итгэлтэйгээр хэлэв.

Не Ли-г харан Сяо Нин Арь инээн хөхрөв, ‘Тэгэхээр Не Ли-ийн хайр нэг талых байх нь, түүний итгэл хаанаас гараад байгааг мэдэхгүй юм. Тэр Еэ Зиюуныг өөрт нь дурлана гэж үнэхээр ам бардам байна.’

Не Ли-г Е Зы Юнь-ий хайр гэх нь зохисгүй гэж Сяо Нин Арь бодохгүй байв, гэхдээ тэдний хэн нь ч өөрсдийгөө ойлгосонгүй. Тэдний хамтдаа байх боломж нь тун бага. Одоогийн Е Зы Юнь бол Не Ли-ийн талаар ямар ч ойлголтгүй байгаа , тиймээс тэр мэдээж түүний талаар ямар нэг сэтгэгдэлгүй байгаа.Гэхдээ нэг л өдөр , Е Зы Юнь Ниэ Ли-ийн зан чанарийг таньж, магадгүй түүнд жинхнээсээ дурлах байх.

Одоог хүртэл, Не Ли-ийн чадварын талаар ямар ч ойлголтгүй байгаа. Гэсэн хэдий ч Не Ли нэг л өдөр гэрэлтэх болно. Тэр үед Е Зы Юнь шиг бардам охид Не Ли-д эзэмдүүлнэ гэдэгээс Сяо Нин Арь айж байлаа.

Бусдын нүдээр, Не Ли бол мунхаг нэгэн , гэхдээ Сяо Нин Арв Не Ли-ийн чадвар бусдын төсөөлснөөс хол давсан гэдгийг мэдэж байгаа. Не Ли мэдээж ирээдүйд Ноён Е Мо шиг Домгийн зэрэглэлийн чөтгөрийн сүнстэн эсвэл түүнээс ч илүү хүчтэй нэгэн болно.

Сяо Нин Арь сэтгэлтэйгээ тэмцэж байхдаа, ‘Хэрвээ энэ өвчин эдгэхгүй бол, би өөрийнхөө үеийн чадварлаг хүмүүсээс холоос хол хоцрох болно’

Не Ли түүнийг эмчилэхэд нэг удаа тусалсан , энийг хүлээн зөвшөөрөхөд хэцүү байгаагүй. Сяо Нин Арь шүдээ зуугаад , цээжнийхээ товчийг тайлж эхлэв. Сяо Нин Арь-ийн үйлдлийг харсан Не Ли ичихээ больж чадахгүй байв.

Не Ли хамраа үрээд “Энэ сайн харагдахгүй байна. Би бол сайн хүн.” гэв.

Тэр Сяо Нин Арь-ийн цамцаа удаанаар тайлахыг харж байв.Түүний биеэ барьсан байдал нь түүнийг үгээр хэлшгүй дур булаам болгож байв.

Сяо Нин Арь Не Ли-ээр даажигнасан байлаа тэр бодохдоо ‘Тэгэхээр тэр **  төрлийн охин гэж үү?’

(Орчуулагчийн тэмдэглэл:** эх хувилбартаа байсан )

Хэрвээ тэнд эмчилэх газар байгаагүй бол тэр цамцаа тайлахгүй байсан. Тэр цамцаа тайлж байхдаа гар нь бага зэрэг чичирж бас тэр даарсан харагдахгүй гэж дотроосоо тэмцэж байв.

Тэр зуур Не Ли бодов ‘Би түүнийг хамгаалах хэрэгтэй, тэгэхээр өөр зүйлсийн талаар хэтэрхий ихээр бодож болохгүй. Би Сяо Нин Арь-н өөрийг нь эдгээнэ гэсэн итгэлийг алдаж болохгүй.’

Тэнд нөхцөл байдал тааламжтай болж байв. Эхний товч тэгээд хоёр дах товч. Сяо Нин Арь-ийн нимгэн толигор цагаан арьс нь аль хэдийн сарны гэрэл дор гялалзан харагдана.

Тав дах товч тайлагдлаа, Сяо Нин Арь-ийн төгс тайл нь туйлын цочирдуулам байв. Түүний цээж даавуугаар ороолттой мөн үзэсгэлэнтэй нааш товойн гарч ирсэн байв. Дахин төрсөн Не Ли энэ дүр зургийг харж байгаа ч тэр шүлсээ залгихаа больж чадахгүй байлаа. Тэр өмнөх амьдралынхаа тухай бодов. Хэдий Сяо Нин Арь нилээд хуучинсаг хувцасладаг байсан ч түүний галбир нь маш халуухан харагддаг байв. Зөвхөн харцаараа л тэр эрэгтэйчүүдийг галзууруулж чадна.

Удалгүй Сяо Нин Арь дур булаам сэтгэл татам эмэгтэй болон өсөж томроно. Түүний хүйтэн бас ихэмсэг зан байдлаас нь болж олон эрчүүд түүнийг өөрийн болгохыг хүсдэг байв.

Не Ли бага зэрэг тайвширан , Сяо Нин Арь-ийн хавиргаруу харав. Түүний хавирганы доод хэсэгт ихээр цочирдуулам хөх няц байв. Хэдий эрхий хурууны хэмжээтэй ч өнгө нь маш гүн байв. Түүний сэтгэл Сяо Нин Арь-ийг маш ихээр өрөвдөж байв.

‘Хэрхэн ийм туранхай хөөрхий охин ийм хүчтэй өвчинийг тэвчиж чадаг байна аа?’ тэр өөрөөсөө асуув.

Не Ли хөхөрсөн газар дээр гараа байрлуулан зөөлхөн иллэг хийж эхлэв. Сяо Нин Арь-ийн арьс мөс шиг л хүйтэн байв. Түүний хэвийн порпорцтой бие тослог толигор байв, Не Ли-ийн гар түүний зүрхний цохилтийг мэдэрч байлаа. Тэр толгойгоо дээш хазайлган Сяо Нин Арь-ийн царайг харав. Тэр бараг л архи уучихсан хүн шиг улаа бутарч байв, энэ нь түүнийг үгээр хэлхийн аргагүй үзэсгэлэнтэй харагдуулж байв. Дээш харахад тэр Сяо Нин Арь-ийн хаш цагаан мөрийг харж байв түүнээс эмэгтэйчүүдын сүрчигний үнэр үнэртэнэ.

Чимээ аниргүй, тэд 2ул чимээгүй , модод ч бас нам гүм тайван байв.

Сяо Нин Арь Не Ли-ийн гарын алганаас халуун мэдэрч байв. Одоог хүртэл , түүний биеэнд ойр хүрч байгаа анхны залуу Не Ли байв. Яг одоо түүний цамцны тал нь тайлагдсан, түүний арьсны ихэнх хэсэг нь ил гарсан байгаа нь түүнийг ичээж байлаа. Тэрний сэтгэл хүчтэй ч , үхэгсдийн анир чимээгүй шөнөөр тэр маш их ганцаарддаг байлаа. Хөхрөлтөөс болж тэвчихийн аргагүй өвдөлттэй тулгарч байхдаа тэр тулах түших хэн нэгнийг олохыг хүсч байв. Гэхдээ гэр бүлд нь түүний аав эсвэл ах нар тун хайхрамжгүйг тэр мэдэрдэг байв. Энэ үед түүнийг ганц түшиж тулах хүн бол Не Ли байв.

Не Ли-д үзүүлсэн нь хамгийн зөв байв. Тэр Не Ли-г хараад яг одоо тэр хөхөрсөн газарт иллэг хийхдээ төвлөрч байгааг ойлгов. Тэр нухацтай хандлага нь тэрнийг түүнд талахрал мэдрүүлэхйн зэрэгцээ хаягдсан мэдрэмж төрүүлж байв.

Түүний эрхий хуруу нь хөхөрсөн газарт иллэг хийж байх зуур тэр санамсаргүйгээр Сяо Нин Арь-ийн хаш цагаан гаранд үе үе хүрч байв. Тэр шүргэлт нь хэнийг ч сатааруулсангүй , Не Ли-г ч гэсэн. Не Ли-ийн бодол Е Зы Юнь-тай өнгөрүүлсэн шөнийн дүр зургаар солигдов.

Тэр үеийн Е Зы Юнь бие одоогийн Сяо Нин Арь-аас хамаагүй илүү хөгжсөн байсан, гэхдээ Сяо Нин Арь одоо залуухан байгаа шүү дээ. Тэр өсөх үед Е Зы Юнь-аас тийм ч их ялгаагүй болно.

Е Зы Юнь-ий дур булаам дэгжин байдал нь Не Ли бодолд үе үе үзэгдэнэ, мөн тэр Е Зы Юнь түүнийг аврах гээд үхсэнийг санаж байлаа. Тиймээс тэр дахин төрсөнийхөө дараа Е Зы Юнь-ийг шууд зүгээр орхиж чадаагүй. Үүний тухай бодоход, Не Ли-ийн сэтгэл эцэст нь тайвширав.

Не Ли эрхий хуруугаараа түүний хөхөрсөн газарт иллэг хийж байх зуур тэр хэд хэдэн чухал зүүний цэгүүдэд хүрж байв. Сяо Нин Арь-ийн гуалиг биенээс болж Не Ли заримдаа түүний мэдрэлийн цэгүүдэд иллэг хийхэд тэр зөөлөн хавдар мэдэрч байв, Не Ли бага зэрэг ичсэн байдлаа болив.

Сяо Нин Арь Не Ли-ийн гараас ирэх дулаан хавирганы хэсгээс хэтэрч дулаан тэлж байгааг мэдрэв. Цаг тутам тэр аз жаргалтай мэдээ алдалтыг мэдэрнэ. Не Ли-ийн гар үе үе түүний 2 хавирганд хүрээд байв, энд өөр эрэгтэй хэзээ ч хүрж байгаагүй, Сяо Нин Арь-ийг улаан дарс шиг болтол нь ичээж байв. Түүний ичсэн байдал нь түүнийг маш ихээр сэтгэл татам болгож байв. Энэ охины дур булаам үзэсгэлэнтэй байдал нь бусдыг юу ч хийж чадахгүйд хүргэнэ , гэхдээ тэд түүнээс гараа авахыг хүснэ.

Тэр нь үнэхээр хэцүү зовлон шаналал байсан. Урт хугацааны иллэгийн дараа Не Ли амьсгаагаа гаргаад инээмсэглэн “Дууслаа” гэв.

Не Ли-ийн гараа авахыг мэдэхэд Сяо Нин Арь харамсаж байлаа. Тэр Не Ли-ийн иллэг гайхалтай байсаныг хүлээн зөвшөөрнө. Энэ нь түүнийг удаан хугацаанд шаналгасан өвчинийг намдаажээ.

“Баярлалаа” Сяо Нин Арь шивнээд цамцаа товчилов. Түүний хаш цагаан арьс гуалиг тайл нь Не Ли-ийн хараанаас алга болж, Ниэ Ли тайвширав.

Не Ли ширүүн царай гарган “Дараагийн хэдэн өдөр амар.  Энэ нь чиний өвчинг намдаахад туслана. Би чамд 3 өдөр хэд хэдэн удаа иллэг хийж өгье тэгэхэд өвчиний эх үүсвэр нь устах болно. Хүрэл зэрэглэлд хүрэхээс өмнө шөнөөр сүнсний хүчний бэлтгэл хийж болохгүй. Сарны гэрэл бол сорогч, хэрвээ чи үүнтэй зохицож чадахгүй бол ноцтой үр дагавар авч ирнэ!” гэв.

“За” Сяо Нин Арь толгой дохив. Тэр юу ч гэсэн удаан хугацаагаар дадлага хийж зүрхлэхгүй. Хэрэв Ниэ Ли байхгүй байсан бол цаашид хэрхэн аймшигтай зүйл болох байсаныг төсөөлж байв. Түүний бүх хичээл зүтгэл хүнд бэлтгэл нь талаар болох байлаа.

Сяо Нин Арь-ийг шалтгаангүйгээр харж байгаа Не Ли босоод “Миний явах цаг боллоо.”

“Өхх..”

Сяо Нин Арь юу мэдэрсэнээ хэлж чадсангүй. Тэр толгой дохиод хэсэг чимээгүй болохынхоо өмнө “Ниэ Ли чи надад туалсан. Цаашид миний ямар нэг тусламж хэрэг болвол, би чамд туслахад бэлэн байна!”

Сяо Нин Арь-ийн нухацтай байдлыг харсан Не Ли инээмсэглэв. Тэр дохингоо “Хэрвээ чиний тусламж хэрэг болвол, би чамайг олох болно!”

Үнэндээ бол , Не Ли Сяо Нин Арь-ийг өрөвдсөндөө л тусалсан. Тэр түүнээс хариу нэхэх талаар огт бодоогүй ажээ.

Не Ли явлаа, түүний сүүдэр ойн гүнрүү удаанаар алга болно.

Сяо Нин Арь Не Ли-ийн явж байгааг харав. Сяо Нин Арь нэг цэгтээ удаан зогсов, түүний өвчин аль хэдийн ихээр намджээ. Тэр дахин сайхан зантай болов.

“Не Ли, үнэндээ ямар төрлийн хүн бэ?” Сяо Нин Арь бувтнаад , Не Ли-г буцахыг харж байлаа. Тэр түүнийг удаан харж чадсангүй бэлтгэлийн талбайн гарах хаалганы зүг буцав.

Сар ус шиг тунгалаг.Сарны гэрэл шөнийн харанхуйг гэрэлтүүлэн гийгүүлнэ.


Өмнөх хэсэг                                                                                                                                Дараагийн

Хариу үлдээх

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Та WordPress.com гэсэн бүртгэлээрээ сэтгэгдэл бичиж байна. Гарах /  Өөрчлөх )

Google+ photo

Та Google+ гэсэн бүртгэлээрээ сэтгэгдэл бичиж байна. Гарах /  Өөрчлөх )

Twitter picture

Та Twitter гэсэн бүртгэлээрээ сэтгэгдэл бичиж байна. Гарах /  Өөрчлөх )

Facebook photo

Та Facebook гэсэн бүртгэлээрээ сэтгэгдэл бичиж байна. Гарах /  Өөрчлөх )

w

Connecting to %s